Skip to main content

Het is verplicht om jouw bezoek op voorhand online te reserveren.

Menu
Tickets
Reglement wedstrijd

Reglement wedstrijd

Ontdek Bellewaerde Aquapark

La participation au jeu implique l'acceptation pure et simple du présent règlement dans son intégralité sans condition ni réserve. 

Pour le cas où, après en avoir pris connaissance, le participant n'accepterait pas les dispositions, initiales ou modifiées, du présent règlement, la société organisatrice invite le participant à se déconnecter promptement de l'application du jeu. 

ARTICLE 1. SOCIETE ORGANISATRICE

La société BELPARK, société anonyme de droit belge, dont le siège social est sis Boulevard de l’Europe numéro 100 – 1300 Wavre – Belgique, immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Nivelles, sous le numéro RPM 0439.050.308, propriétaire et exploitante du parc d’attraction « Bellewaerde », organise le 10 octobre 2020 à 10h00 (date et heure belges de connexion faisant foi) un jeu gratuit sans obligation d’achat, , sous la forme d’Instants gagnants, dénommé «Découvrez Bellewaerde Aquapark (ci-après le « Jeu »).

Le Jeu n’est ni organisé, ni géré et ni parrainé par la société FACEBOOK INC. (ci-après « FACEBOOK ») exploitant le réseau social Facebook (ci-après « Facebook ») de sorte que la responsabilité de FACEBOOK ne peut être recherchée par les participants. 

ARTICLE 2. PERIODE DE VALIDITE DU JEU

Le Jeu est organisé du 10 octobre 2020 à 10h00 jusqu’au 9 novembre à 23h59, date et heure belges de connexion faisant foi.

ARTICLE 3. ACCES AU JEU

3.1 La participation au Jeu est gratuite et sans obligation d’achat. Elle n’est donc pas conditionnée à une quelconque achat ou débours de la part du participant.

3.2 Le Jeu est proposé uniquement sur le site internet officiel de Bellewaerde Aquapark. 

ARTICLE 4. COMMUNICATION DU JEU

Le jeu sera annoncé via un dépliant de concours, distribué à  BELLEWAERDE du 10 OKTOBRE 2020 au 8 NOVEMBRE 2020, selon les jours d'ouverture du parc.

ARTICLE 5. CONDITIONS RELATIVES AUX PARTICIPANTS 

5.1 Le Jeu est ouvert à toute personne physique âgée de plus de treize (13) ans, à la date de participation au Jeu, résidant en Belgique ou en France. La participation de toute personne mineure au Jeu implique qu’elle ait reçu l’autorisation préalable exprès de ses parents ou de la personne investie de l'autorité parentale. La Société organisatrice se réserve le droit de procéder à toute vérification concernant ladite aurtorisation et de déclarer nulle toute participation en l’absence d’une telle autorisation.

5.2 Pour participer au Jeu, le participant doit : 

  • disposer d’un accès (fixe ou mobile) au réseau Internet ;
  • être titulaire d’une adresse électronique personnelle valide à laquelle il pourra, le cas échéant, être contacté pour les besoins de la gestion du Jeu ;

5.3 Sont expressément exclus du Jeu :

  • les membres du personnel de la Société organisatrice et des sociétés appartenant au groupe de la Société organisatrice ainsi que les membres en ligne directe de leurs familles respectives ;
  • les salariés appartenant au groupe de l'entreprise organisatrice ainsi que les membres du groupe de l'entreprise organisatrice et les membres en ligne directe avec leurs familles respectives ;
  • toute personne ayant participé directement ou indirectement à la conception, à l'organisation, à la réalisation et/ ou à la gestion du Jeu ainsi que les membres en ligne directe de leurs familles respectives.

ARTICLE 6. PROCEDURE DE PARTICIPATION AU JEU 

6.1 Conditions de participation au jeu

Pour pouvoir participer au Jeu, le participant doit le faire entre le 10 octobre 2020 à 10h00 et le 09 novembre 2020 à 23h59 (date et heure belges/françaises) :

  1. Surfez sur aquapark.bellewaerde.be/fr/concours ;
  2. Remplir tous les champs du formulaire d'inscription (indiqués comme requis : nom, prénom, adresse électronique personnelle) ;
  3. répondre aux trois questions et à la question décisive ;
  4. cliquez sur le bouton "Participer" pour confirmer votre participation au concours.

Le participant n'est autorisé à soumettre qu'un seul formulaire rempli pour participer au concours.

6.2 Conditions relatives de la participation 

6.2.1 La participation au Jeu est subordonnée au strict respect des étapes décrites à l’article

6.2 et à l'enregistrement de la participation du participant avant le 9 novembre 2020 à 23h59. 

6.2.2 Une seule adresse mail par participant est autorisée (même nom, prénom et adresse) dans le cadre du jeu. Il est interdit de participer au jeu en utilisant des adresses électroniques différentes.

6.2.3 La participation au Jeu est personnelle ; il est interdit au Participant de participer au Jeu avec des adresses électroniques de tiers.

6.2.4 S'il est constaté qu'un participant a envoyé, pour une même personne ou un même foyer, plusieurs participations, seule la première sera validée et pris et pris compte dans le cadre du Jeu, les autres seront considérées comme nulles.

6.2.5 L’enregistrement des participations s’effectue de façon continue pendant toute la période de validité du Jeu. Seule l’heure exacte (heure/minutes/secondes) de la réception de l’enregistrement de la participation du joueur sur le serveur informatique dédié au Jeu et hébergé chez le prestataire choisi par la Société organisatrice fait foi.

6.2.6 Tout mode de participation autre que celui expressément prévu au présent règlement est exclu. Toute participation, sous une autre forme que celle prévue au présent règlement, ne sera pas prise en considération, et elle sera considérée comme nulle.

ARTICLE 7. DESIGNATION DES GAGNANTS

36 gagnants ont été mis en place dans le cadre du jeu.

Les participants qui ont répondu correctement aux trois questions et qui ont répondu à la question décisive le plus précisément possible ont une chance de gagner l'un des prix. La personne la plus proche de la bonne réponse à la question de classement remporte le premier prix (tel que déterminé à l'article 8.1), puis le deuxième prix (tel que déterminé à l'article 8.1) est attribué aux 5 personnes ayant répondu à la question de classement la plus proche de la bonne réponse et ainsi de suite jusqu'au quatrième prix inclus. Chacun des 36 gagnants du Jeu sera notifié par e-mail après la fin du Jeu le 09 novembre 2020 à 23h59.

ARTICLE 8. DOTATIONS ET REMISE DES DOTATIONS

8.1 Description des prix

Il y a au total 36 prix à gagner :

  • Grand prix : 1 x combi-abonnement pour 1 famille, avec un crédit de 10 € par personne
  • Deuxième prix : 5 x abonnements Bellewaerde Aquapark pour 1 famille, avec un crédit de 5 € par personne
  • Troisième prix : 10 x tickets duo Bellewaerde Aquapark, valable jusqu'au 30/09/2021
  • Quatrième prix : 20 x paquets Bellewaerde Aquapark avec des goodies

Bellewaerde définit "une famille" comme toutes les personnes vivant à la même adresse que le gagnant en question.

Les coûts suivants ne sont pas inclus dans l'allocation ci-dessus :

  • les frais de voyage du gagnant et/ou de la personne qui l'accompagne pour se rendre au parc et en revenir
  • les frais de stationnement au parking de Bellewaerde ;
  • les repas et les boissons ;
  • les dépenses personnelles.

Il est précisé que si l'accès, qui est offert en cadeau pour le jeu, est utilisé par un enfant, il lui sera également donné accès au parc.

Toutefois, personne n'a droit à un remboursement de la différence entre le prix d'entrée à Bellewaerde pour un adulte et le prix pour un enfant.

Si le gagnant est mineur, il doit être accompagné d'une personne qui peut justifier de l'autorité parentale pour utiliser le personnel.

La société organisatrice se réserve le droit, sans limiter sa responsabilité, de modifier la date d'ouverture du droit à l'attribution ci-dessus, sous réserve notamment des limitations opérationnelles.

Une seule participation par gagnant peut être attribuée, étant entendu qu'un seul lot peut être attribué par ménage (même nom, même adresse postale).

8.2 Informations relatives aux prix

  • Les dotations sont nominatives et incessibles. Il est strictement interdit de vendre ou d’échanger les dotations.
  • Les dotations ne pourront être attribuées sous une autre forme que celle prévue par le présent règlement. 
  • Les dotations ne sont ni reprises, ni échangées ni remplacées par un autre bien ou service  pour quelque cause que ce soit. Il ne sera attribué aucune contre-valeur en espèces en échange des dotations gagnées.
  • La Société organisatrice se réserve le droit de remplacer les dotations définies à l’article 8.1 ci-avant par d’autres dotations de valeur équivalente, si les circonstances l'exigent, sans que les gagnants ne puissent prétendre à aucune indemnité ou contrepartie de quelque nature que ce soit, de ce fait. 
  • Si le gagnant ne peut ou ne veut bénéficier de la dotation gagnée pour quelque raison que ce soit et, de manière générale en cas de renonciation du gagnant à sa dotation, le gagnant perd le bénéfice complet de son gain et ne pourra prétendre à une quelconque indemnisation ou contrepartie de quelque nature que ce soit, à ce titre.

8.3 Modalités de remise des dotations aux gagnants

Les 36 gagnants du jeu seront contactés par courrier électronique à l'adresse électronique indiquée dans le formulaire d'inscription au jeu.

Les gagnants recevront leur billet d'entrée numérique ou leur bon d'abonnement au parc par courrier électronique. Ces billets doivent être présentés à l'entrée du parc pour pouvoir y accéder. Les billets peuvent être imprimés ou conservés numériquement.

Les cartes et les goodies seront soit envoyés par la poste, soit mis à disposition au stand d'information le jour de la visite, selon le choix du gagnant.

Les billets ou bons illisibles, déchirés ou endommagés ne seront pas acceptés et ne vous donneront pas accès au parc. Dans ce cas, aucune compensation ou contrepartie de quelque nature que ce soit ne sera due par la partie organisatrice au gagnant.

ARTICLE 9. INFORMATIONS DES GAGNANTS 

Chaque gagnant du jeu sera informé personnellement de son prix et des conditions générales, par courrier électronique à l'adresse électronique enregistrée sur le formulaire d'inscription au jeu, après la fin du jeu le 09 novembre 2020.

Il sera demandé au gagnant d’adresser un courriel de réponse à la Société organisatrice, dans un délai maximum de une semaine (6 jours ouvrés) à compter de la date d’envoi du courriel de la Société organisatrice l’informant de son gain.

A défaut de réponse du gagnant, pour quelque cause que ce soit, dans le délai précité ou si les coordonnées du participant sont fausses, erronées ou non valides ou si le gagnant ne peut ou ne veut bénéficier de la dotation gagnée pour quelque raison que ce soit et, de manière générale en cas de renonciation du gagnant à sa dotation, le gagnant perd le bénéfice complet de son gain et ne pourra prétendre à une quelconque indemnisation ou contrepartie à ce titre.

La dotation sera alors attribuée à un gagnant suppléant désigné par la voie du sort lors du tirage au sort du Jeu, par ordre chronologique de tirage au sort. Les modalités décrites ci-dessus seront alors appliquées au nouveau gagnant.

ARTICLE 10. CONDITIONS DE VALIDITE DE LA PARTICIPATION

10.1 Le participant s'engage à communiquer des informations exactes et complètes dans le cadre de sa participation au Jeu.Le participant reconnaît et accepte que les informations qu’il saisit dans le bulletin de participation vaillent preuve de son identité. Les informations communiquées par le joueur dans le cadre de sa participation au Jeu engagent la responsabilité du joueur dès la validation de son bulletin de participation.

10.2 Les participants autorisent toutes les vérifications légales concernant leur identité et leurs coordonnées.  En cas d'indication d'identité et/ou d'adresse (postale et/ou électronique) fausse, erronée, illisible, incomplète, imprécise, fantaisiste, la Société organisatrice se réserve le droit, sans préavis ni information préalable, d’annuler la participation du joueur concerné et de lui supprimer ou de lui rendre impossible l'accès au Jeu et ce, sans préjudice de tout recours ou action qu'elle pourra mettre en œuvre à l'encontre de ce dernier. 

10.3 Le participant s’interdit d’utiliser le patronyme, le pseudonyme et/ou l’adresse électronique d’un tiers et/ou qui pourrait porter atteinte aux droits des tiers (notamment par l’utilisation du nom patronymique d'un tiers, d'un pseudonyme d'une personnalité célèbre ou notoire, de la marque d’autrui, d'œuvres protégées par le droit d’auteur, etc.).  En aucun cas la responsabilité de la Société organisatrice ne saurait être engagée du fait de l’utilisation par un participant d’un terme ou signe qui usurperait l'identité d'autrui et/ou porterait atteinte à un droit de propriété de quelque nature que dont il ne serait pas titulaire dans le cadre de la participation au Jeu. 

10.4 Toute participation au Jeu incomplète, illisible, raturée, falsifiée, contrefaite, comportant de fausses indications, non conforme aux conditions exposées dans le présent règlement, non validée, validée après la date limite de participation sera considérée comme nulle.

10.5 Seules les participations conformes aux dispositions du présent règlement seront prises en compte dans le cadre du Jeu.

ARTICLE 11. RESPECT DU REGLEMENT DU JEU 

11.1 La participation au Jeu implique l'acceptation pure et simple du présent règlement dans son intégralité, sans condition ni réserve. 

11.2 Le participant s'interdit de mettre en œuvre ou de chercher à mettre en œuvre tout procédé, de quelque nature que ce soit, susceptible d’altérer le bon fonctionnement et/ou le bon déroulement du Jeu ainsi que tout procédé qui contreviendrait aux dispositions du présent règlement.

11.3 La Société organisatrice pourra procéder, quand bon lui semble, à toute opération de contrôle afin de s’assurer du respect des dispositions du présent règlement par tout participant au Jeu.

11.4 La Société organisatrice se réserve le droit d’annuler la participation au Jeu de tout participant qui serait l’auteur d’une fraude, d’une tentative de fraude, d’un abus et/ou d’acte de toute nature qui contreviendrait aux dispositions du présent règlement. En cas d'annulation de la participation d’un joueur, ce joueur est déchu de l'ensemble de ses droits à l'obtention de la dotation du Jeu.

11.5 En tout état de cause, la Société organisatrice se réserve le droit de poursuivre, par tous moyens, quiconque contreviendrait aux dispositions du présent règlement et/ou altérerait le bon fonctionnement et/ou le bon déroulement du Jeu. En cas de tentative de fraude ou de fraude, la Société organisatrice se réserve le droit, à tout moment, sans préavis ni information préalable des participants, d’annuler le Jeu, de l'écourter, de le reporter ou d’en modifier les conditions et ce, sans que sa responsabilité ne puisse être engagée de ce fait conformément aux dispositions de l’article 13.3.

ARTICLE 12. RESPONSABILITES

12.2 Sur le réseau Internet 

La participation au Jeu implique la connaissance et l'acceptation par tout participant des caractéristiques et des limites du réseau Internet et, notamment des caractéristiques fonctionnelles et des performances techniques du réseau Internet ; des problèmes liés à connexion et/ou d'accès au réseau Internet et/ou aux sites web ; des problèmes liés à la disponibilité et à l'encombrement des réseaux ; des problèmes liés à la défaillance ou de la saturation des réseaux ; des problèmes liés au temps de transit, à l’accès aux informations mises en ligne, aux temps de réponse pour afficher, consulter, interroger ou autrement transférer des données ; des risques d’interruption ; de l'absence de protection de certaines données contre des détournements éventuels ou piratage ; des risques de contamination par d’éventuels virus circulant sur les dits réseaux, etc. pour lesquelles la responsabilité de la Société organisatrice ne saurait être engagée.

La Société organisatrice ne peut être tenue pour responsable :

  • en cas de défaut, d’erreur, d’interruption, de retard de fonctionnement ou de transmission de données, de pannes de communication, de perte, de détérioration, de destruction, d’effacement, de suppression, de vol, d’accès non autorisé ou de modifications des données ;
  • en cas de problèmes techniques ne permettant pas l’acheminement correct des messages, de non-délivrance des courriels, 
  • en cas d'envoi de messages et/ou de données et à une adresse fausse, erronée ou incomplète ;
  • si les données relatives à la participation au Jeu ne lui parvenaient pas, pour quelque raison que ce soit, ou si les données qu’elle reçoit étaient illisibles ou impossibles à traiter ;
  • au cas où un ou plusieurs participants ne parvenaient à accéder à la Page officielle Facebook du Parc Bellewaerde et/ou à l’Onglet du Jeu et/ou au Jeu, pour quelque raison que ce soit ;
  • en cas d'impossibilité pour un participant de participer au Jeu et/ou d’y participer ; 
  • si, pour quelque raison que ce soit, la connexion du participant devait être interrompue ou si sa participation au Jeu n'a pas été prise en compte ;
  • de la maintenance ou du dysfonctionnement du serveur du Jeu, du réseau téléphonique ou de toute autre connexion technique.

Par ailleurs, la Société organisatrice décline toute responsabilité en cas de mauvaise utilisation du terminal (ordinateur, smartphone, tablette, etc.) et/ou d'incident lié à l'utilisation du terminal, de l’accès au réseau Internet, de la ligne téléphonique ou encore de tout autre incident technique lors ou après la participation au Jeu. La Société organisatrice ne saurait en aucun cas être tenue responsable de tout dommage, de quelque nature que ce soit, causé aux participants, à leurs terminaux, à leurs équipements informatiques et téléphoniques et aux données qui y sont stockées ni des conséquences pouvant en découler sur leur activité personnelle, professionnelle ou commerciale qui résulterait d’une façon quelconque d’une connexion au site du Jeu.

ARTICLE 13. CONVENTION DE PREUVES

Les registres informatisés conservés dans les systèmes de la Société organisatrice (ou de son/ses prestataire(s) informatique(s) dûment habilité(s)) selon les règles de l'art en matière de sécurité, seront considérés comme preuves des communications de courriers électroniques, d’envois et de validation de bulletins de participation. L'archivage de ces éléments est effectué sur un support de nature à assurer le caractère fidèle et durable requis par les dispositions légales en vigueur. Il est convenu qu'en cas de divergence entre les registres informatisés de la Société organisatrice ou de son/ses prestataire(s) informatique(s) et les documents au format papier ou électronique dont dispose le participant et/ou le simple visiteur, seuls les registres informatisés de la Société organisatrice feront foi.

ARTICLE 14. PUBLICITE / DROITS A L'IMAGE DES GAGNANTS

Chaque gagnant autorise expressément la Société organisatrice à utiliser ses nom, prénom(s), ville et département de résidence dans tous messages de communication relatifs au Jeu, quel que soit le support de diffusion (internet, presse, affichage, imprimés de toute nature, etc.), publiés en Belgique et/ou France (sous réserve du support Internet qui implique une diffusion mondiale) pendant une durée de six (6) mois à compter de la date du tirage au sort du Jeu le désignant gagnant sans que cette utilisation ne lui confère une rémunération, un droit ou un avantage quelconque autre que l'attribution du lot gagné.

ARTICLE 15. PROTECTION DES DONNEES A CARACTERE PERSONNEL

Les données personnelles collectées par le biais du bulletin de participation électronique font l’objet d’un traitement visant à valider l’inscription du participant au Jeu et à le contacter s’il est l’un des gagnants. Ces données sont également traitées pour envoyer des messages de prospection commerciale au participant si celui-ci l’accepte en cochant la case prévue à cet effet. Ces traitements sont fondés sur votre consentement.

Le renseignement des champs marqués d’un astérisque est obligatoire pour permettre à la Société organisatrice de valider l’inscription du participant au Jeu et de le contacter s’il est l’un des gagnants. Le renseignement des autres champs est facultatif.

Le traitement est effectué sous la responsabilité de la Société organisatrice, représentée par Jean-Christophe Parent, agissant en qualité de directeur général, et dont les coordonnées sont mentionnées à l’article 1er ci-avant.

Les destinataires des données collectées sont la Société Organisatrice et ses sous-traitants concernés (Facelift, Eloqua, MailChimp et Compagnie des Alpes). Ces données peuvent être transférées vers un pays hors de l'Union européenne. Le participant peut obtenir des informations complémentaires sur ces transferts et les garanties qui leur sont applicables auprès de la Société Organisatrice.

Ces données sont conservées pour la[les] durée[s] suivante[s] :

  • Données collectées pour valider l’inscription du participant au Jeu et le contacter s’il est l’un des gagnants : jusqu'à la remise des dotations ;
  • Données collectées à des fins de prospection commerciale : pendant trois ans à compter de la date de collecte, si le participant accepte de recevoir des communications commerciales.

Le participant dispose d'un droit d'accès, de rectification ou de suppression des données le concernant. Le participant a également le droit de retirer son consentement à tout moment lors du traitement des données le concernant. Le retrait du consentement n'affecte pas la licéité du traitement effectué avant ce retrait.

Le participant peut mettre en œuvre ces droits :

  • Par courrier postal à l’adresse suivante : Belpark, Protection des données personnelles, Boulevard de l’Europe 100,1300 Wavre, Belgique ; ou
  • En consultant la partie spécifique du site web de Bellewaerde : https://bellewaerde.be/fr/donnees-personnelles 

Dans un souci de confidentialité et de protection de vos données personnelles, la Société orghanisatrice doit être en mesure de vérifier l’identité du participant afin de répondre à sa demande. Pour cela, le participant doit joindre, à l’appui de toute demande d’exercice des droits mentionnés ci-avant, la photocopie d’un titre d’identité mentionnant sa date et son lieu de naissance et portant sa signature et ce, conformément aux dispositions du règlement européen 2016/679 du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données. Enfin, le participant dispose du droit d’adresser une réclamation à la CPVP s’il estime que ses droits ne sont pas respectés. Les coordonnées de la CPVP sont les suivantes : Commission de la protection de la vie privée – Rue de la Presse 35, 1000 Bruxelles, Belgique – Tél. : +32 2 274 48 00 – Fax : +32 2 274 48 35 – Email : commission@privacycommission.be.

ARTICLE 16. DROITS DE PROPRIETE LITTERAIRE ET ARTISTIQUE AFFERENTS AU JEU

Conformément aux lois régissant les droits de propriété littéraire, artistique et industrielle sur le territoire belge, la reproduction, la représentation et l'exploitation de tout ou partie des éléments composant le Jeu sont strictement interdites. Les marques citées sont des marques protégées.

ARTICLE 17. ACCES AU REGLEMENT DU CONCOURS

Le règlement complet du Jeu est disponible gratuitement, sous un format imprimable, sur l’Onglet du Jeu pendant toute la période de validité du Jeu. 

ARTICLE 18. MODIFICATIONS DU PRESENT REGLEMENT COMPLET

La Société organisatrice se réserve le droit de modifier, à tout moment, tout ou partie, des dispositions du présent règlement complet sans préavis ni information préalable des participants notamment en cas d’évolutions techniques, légales ou jurisprudentielles ou lors de la mise en place de nouvelles prestations. 

Les modifications éventuellement apportées par la Société organisatrice aux dispositions du présent règlement entreront en vigueur à la date de leur publication sur la Page officielle Facebook du Parc Bellewaerde et/ou l’Onglet du Jeu. Elles seront considérées comme des avenants au présent règlement. Les modifications apportées au présent règlement sont réputées acceptées par les participants à compter de la date d’entrée en vigueur desdites modifications, dans les mêmes termes que la version initiale du présent règlement ou de celle antérieurement modifiée, le cas échéant.

En cas de litige ou de réclamation émanant d'un participant, de la Société organisatrice ou d'un tiers relatifs au Jeu, seule la version du règlement en ligne à date sur la Page officielle Facebook du Parc  Bellewaerde et/ou l’Onglet du Jeu aura force obligatoire entre les parties et ce, quelle que soit la date des faits litigieux. Le participant se doit de vérifier régulièrement les dispositions du présent règlement complet. 

ARTICLE 19. DEMANDE ET RECLAMATION

Toute demande, contestation ou réclamation relative au Jeu et/ou au présent règlement devra obligatoirement intervenir par écrit, dans un délai de quinze (15) jours calendaires à compter de la date du tirage au sort du Jeu, à l’adresse du Jeu: Belpark NV – Meenseweg 497 – 8902 Ypres ( Belgique). La Société organisatrice tranchera souverainement toute question relative à l’application du présent règlement ou toute question qui viendrait à se poser non réglée par celui-ci.

ARTICLE 20. LOI APPLICABLE ET ATTRIBUTION DE COMPETENCE

Le présent règlement est soumis à la loi belge.  

Tout litige ou contestation relatif à l'exécution ou à l'interprétation du présent règlement qui n’aura pu être réglé à l'amiable entre les parties sera soumis aux tribunaux compétents de Nivelles (Belgique).

Fait à Ypres, le 09 octobre 2020